1
00:00:00,130 --> 00:00:03,029
See oled sina, kas pole? Calpany vangid.

2
00:00:03,770 --> 00:00:04,789
Vajame tarvikuid.

3
00:00:04,910 --> 00:00:07,129
Siis peate olema Akkari prints.

4
00:00:09,750 --> 00:00:10,809
Oleme samad, sina ja mina.

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,589
Minu isa on Lord Farley.

6
00:00:12,810 --> 00:00:14,479
Ettevõte arestis tema maa samal ajal

7
00:00:14,490 --> 00:00:15,469
õppis Inglismaal.

8
00:00:15,590 --> 00:00:16,749
Nad tapsid tema naise ja tütre.

9
00:00:16,890 --> 00:00:18,579
Kas sa arvad, miks ma seda tahtsin? Sest

10
00:00:18,590 --> 00:00:20,118
teemandid? Miks muidu? Mul ei ole

11
00:00:20,130 --> 00:00:20,789
tahaks tülitseda.

12
00:00:21,050 --> 00:00:21,549
Samba.

13
00:00:22,070 --> 00:00:22,569
Seda parem.

14
00:00:22,630 --> 00:00:23,529
Tänan, et tulite mind vabastama.

15
00:00:24,410 --> 00:00:27,199
Kas sa just tänasid mind? Kas olete Jack Haddishi näinud?

16
00:00:27,210 --> 00:00:28,689
Raja valvurid püüdsid ta kinni.

17
00:00:28,690 --> 00:00:30,589
Üritasin teda päästa, kuid see ei õnnestunud.

18
00:00:30,970 --> 00:00:32,539
Kõik ettevõtte laevad lähevad vette

19
00:00:32,549 --> 00:00:33,229
meie otsingus.

20
00:00:33,540 --> 00:00:34,639
See on kapten Millet.

21
00:00:34,900 --> 00:00:37,199
Ta aitas meil vabatahtlikult Nemo jälile saada.

22
00:00:37,420 --> 00:00:40,089
Kuhu nad minna tahavad? Ja mis on drednought?

23
00:00:40,100 --> 00:00:42,299
Suur paat väga suurte relvadega.

24
00:00:42,660 --> 00:00:44,849
Kuhu Jagadish kadus? Kas me lahkume nüüd,

25
00:00:44,860 --> 00:00:45,539
või kõik lõpeb sellega.

26
00:01:19,340 --> 00:01:28,189
Nendest on võimatu mööda hiilida! Taht… Taht… Taht… Taht…

27
00:01:28,200 --> 00:01:31,569
Wick! Kriipsutage maha, saatke!

28
00:01:39,960 --> 00:01:41,159
See pole hea.

29
00:01:58,060 --> 00:01:59,679
Nad ei ürita meid uputada.

30
00:02:00,360 --> 00:02:01,569
Nad tahavad sundida meid alistuma ilma

31
00:02:01,580 --> 00:02:02,599
kahjustada Nautilust.

32
00:02:03,900 --> 00:02:05,368
Valu pole meie jaoks piisavalt sügav

33
00:02:05,380 --> 00:02:06,239
kaitsta nende löökide eest.

34
00:02:09,539 --> 00:02:10,519
Lülitage mootorid välja.

35
00:02:21,800 --> 00:02:29,249
Seal! Tulge vaatama! Keegi on vees! On küll

36
00:02:29,260 --> 00:02:38,639
emu! Tuli! Kas saime aru?

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,099
Valmistuge harpuuni viskamiseks.

38
00:02:53,560 --> 00:02:54,639
Ootan teie korraldusi, kapten.

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,259
Kas ta on tume idioot või on mõistuse kaotanud.

40
00:03:08,420 --> 00:03:10,929
Kõik teie postituste juures! Kiiresti! See on üsna lähedal,

41
00:03:10,940 --> 00:03:13,759
tead mida teha!

42
00:03:18,380 --> 00:03:19,119
Tulista see mees.

43
00:03:20,620 --> 00:03:21,399
Tagasilöögil.

44
00:03:21,840 --> 00:03:22,619
Tee seda!

45
00:03:41,780 --> 00:03:44,969
Ma tahaksin, söör, aga me ei näe seal midagi

46
00:03:44,980 --> 00:03:45,639
kogu selle limaga.

47
00:04:13,180 --> 00:04:23,859
Ta tapab su! Pane kaaned kinni!

48
00:04:28,480 --> 00:04:32,659
Tule! Tule!

49
00:04:44,800 --> 00:04:49,699
Sa oled suitsiidne! Kõik on hästi, kõik on hästi.

50
00:04:50,360 --> 00:04:52,819
Torn on pihta saanud! Mine võta äikest.

51
00:05:00,660 --> 00:05:07,169
Jäta ta rahule, aus! Dirty inbred of

52
00:05:07,180 --> 00:05:10,499
pettumus! Sina, ole vait!

53
00:05:16,420 --> 00:05:17,459
Nemo !

54
00:05:22,400 --> 00:05:29,879
Nemo! Siin see on! See on ime!

55
00:05:34,100 --> 00:05:36,559
Kuidas sa end tunned? Ta on väga üllas.

56
00:05:36,960 --> 00:05:38,419
Säästsite meile palju aega.

57
00:05:39,280 --> 00:05:41,099
Varsti oleme lahest väljas.

58
00:05:44,280 --> 00:05:44,779
Hingake.

59
00:05:47,700 --> 00:05:49,659
Vastasel juhul pean ma varsti ellu äratama.

60
00:06:02,280 --> 00:06:06,189
Ütle mulle, kes see Tchagadish on? Üks neist

61
00:06:06,200 --> 00:06:07,299
piraadid, mida otsite.

62
00:06:13,060 --> 00:06:14,929
Kui Koef on üks meist, siis miks

63
00:06:14,940 --> 00:06:15,999
jooksid koos nendega minema?

64
00:06:21,360 --> 00:06:23,039
Ma vajan teda elusalt.

65
00:06:34,560 --> 00:06:36,829
See pole võimalik! Kui tohib,

66
00:06:36,840 --> 00:06:40,069
Karajani revolutsioon tegi minust radža

67
00:06:40,080 --> 00:06:41,079
ilma kuningriigita.

68
00:06:44,200 --> 00:06:47,509
Et tänada mind vangi teie kätte toimetamise eest,

69
00:06:47,520 --> 00:06:49,729
Julgen loota, et firma pakub mulle a

70
00:06:49,740 --> 00:06:50,719
nime väärt varjupaik.

71
00:06:54,300 --> 00:06:56,439
Te ei saa midagi nõuda.

72
00:06:56,620 --> 00:06:58,209
Paljud inimesed oleksid nõus maksma

73
00:06:58,220 --> 00:07:00,799
õnn saada teavet Nautiluse kohta.

74
00:07:01,000 --> 00:07:02,809
Aga kui ma sain teada Soumara saabumisest,

75
00:07:02,820 --> 00:07:04,199
sa oled ainuke, kellega ühendust võtsin.

76
00:07:04,240 --> 00:07:06,089
Kui oleksite Nautiluse meile tarninud, oleks meil a

77
00:07:06,100 --> 00:07:06,979
mis tahes muu vestlus.

78
00:07:07,340 --> 00:07:08,469
Aga fakt on see, et sa tegid mind

79
00:07:08,480 --> 00:07:09,619
kaota oma tasu.

80
00:07:10,320 --> 00:07:11,979
Sa olid selle juba ammu kaotanud.

81
00:07:12,100 --> 00:07:15,289
Sa oled ebaõnnestunud! Ja samal ajal on teil

82
00:07:15,300 --> 00:07:17,839
jättis need metslased Briti impeeriumi mõnitama.

83
00:07:18,080 --> 00:07:19,719
Seda nimetan ma tõsiseks ebaõnnestumiseks.

84
00:07:21,120 --> 00:07:23,999
Oled ettevõttele kasulik nagu kõva kirp.

85
00:07:39,260 --> 00:07:42,849
Kas teil on midagi lisada, Miller?

86
00:07:42,860 --> 00:07:43,719
Ei, söör.

87
00:07:46,580 --> 00:07:47,419
Seda parem.

88
00:07:58,340 --> 00:08:04,129
taastuda meil eriti ei õnnestunud

89
00:08:04,140 --> 00:08:05,039
Karajanisse elama.

90
00:08:05,900 --> 00:08:08,749
Sa pead nendele saartele minema, vähesega

91
00:08:08,760 --> 00:08:10,739
õnneks leiame sealt midagi.

92
00:08:12,100 --> 00:08:18,209
me kihla, et kõik õnnele eelistab alistuda või surra

93
00:08:18,220 --> 00:08:24,449
kui olete näljane, peate vägede moraali tõstma

94
00:08:24,460 --> 00:08:28,649
proovime saari siis järgime sinu plaani ja kui

95
00:08:28,660 --> 00:08:34,109
õnn muutub, me sureme näljamütsi kätte

96
00:08:34,120 --> 00:08:35,058
antud juhul saartel

97
00:08:41,640 --> 00:09:41,639
Ambient muusika Subtiitrid tegi

98
00:09:41,650 --> 00:09:41,669
Amara.org kogukond

99
00:10:06,840 --> 00:10:08,009
Õhtust saati on ta olnud laboriruumis.

100
00:10:08,300 --> 00:10:08,489
See põhines varjupaiga ustel.

101
00:10:09,100 --> 00:10:09,199
Pilvi võib tulla ruumi teisest otsast.

102
00:10:10,700 --> 00:10:11,119
See on võitluse valu.

103
00:10:11,680 --> 00:10:13,819
Ma ei jõua ära oodata, millal sellest paadist välja saan.

104
00:10:14,640 --> 00:10:16,759
Ma pean kindlasti sööma midagi muud peale vetikate.

105
00:10:16,980 --> 00:10:20,539
Või tõugud! Unistan heast leivast ja kohvist.

106
00:10:25,500 --> 00:10:27,419
Sellel saarel peab olema süüa.

107
00:10:29,020 --> 00:10:29,559
See peab olema.

108
00:10:49,020 --> 00:10:50,729
Võtad kaasa väikese sisaliku

109
00:10:50,740 --> 00:10:51,279
teie kartulid.

110
00:10:51,500 --> 00:10:53,779
Ei aitäh, see näeb välja nagu suur jalgadega madu.

111
00:10:53,960 --> 00:10:55,479
Oleme mitu päeva tõugusid söönud.

112
00:10:55,720 --> 00:10:57,079
Sisalikust on see kena edasiminek.

113
00:10:57,220 --> 00:10:57,999
See on paeluv.

114
00:10:58,700 --> 00:10:59,909
Olgu, lähme.

115
00:11:10,520 --> 00:11:15,559
Draakoni vili! Nad näevad välja väga küpsed.

116
00:11:16,040 --> 00:11:17,479
Nende nahal on ilus roosa värv, jah.

117
00:11:18,700 --> 00:11:24,589
Sööma! Leidsime süüa! Vaata seda!

118
00:11:24,600 --> 00:11:28,729
Rambuttons! Papaia! Võtame kõik

119
00:11:28,740 --> 00:11:29,399
mis on söödav.

120
00:11:30,480 --> 00:11:31,299
Ma otsin meile vett.

121
00:11:36,200 --> 00:11:39,929
Ei, ei, ei! Mitte nii kiiresti! Ära mine nii! Nemo,

122
00:11:39,940 --> 00:11:43,659
mine lähemale! Sa ei jäta meid ikkagi ilma

123
00:11:43,670 --> 00:11:44,789
kaitse kõrbes.

124
00:11:46,840 --> 00:11:47,719
Anna mulle vähemalt musket.

125
00:11:48,140 --> 00:11:48,699
Ma segan selle üles.

126
00:11:49,020 --> 00:11:49,719
See on sama, anna.

127
00:11:49,800 --> 00:11:52,979
Kas sa tead, kuidas tulistada? Ah...

128
00:11:54,170 --> 00:11:54,859
ma pean minema.

129
00:11:54,880 --> 00:11:55,519
Ära, ära, jää sinna.

130
00:11:55,910 --> 00:11:56,479
Mis siis, kui...

131
00:11:57,700 --> 00:11:59,529
Mis siis, kui kuskilt ilmuks karu? Koos

132
00:11:59,540 --> 00:12:00,799
Kui vähe õnne, sööb ta kõik teised ära.

133
00:12:00,860 --> 00:12:01,699
Nii et see üllataks mind.

134
00:12:02,290 --> 00:12:03,039
Vaata neid, teisi.

135
00:12:03,140 --> 00:12:04,619
Vana naine, kõhn mees.

136
00:12:05,540 --> 00:12:07,289
Näete selgelt, et kõige paremini veab just mina

137
00:12:07,300 --> 00:12:08,139
pannile liikuda.

138
00:12:12,380 --> 00:12:16,049
Kui sa tagasi ei tule, saab minust kapten!

139
00:12:16,060 --> 00:12:17,819
Suurepärane! Ma pean uudist avaldama.

140
00:12:20,760 --> 00:12:24,509
Nemo, oota! Jää siia.

141
00:12:25,000 --> 00:12:26,599
Oleme noteerimata saarel.

142
00:12:27,720 --> 00:12:29,269
Ma ei taha seal nokitseda

143
00:12:29,280 --> 00:12:30,429
samas võib uudiseid olla

144
00:12:30,440 --> 00:12:41,379
liike, mida avastada....

145
00:13:05,520 --> 00:13:12,579
Oh oh! Kyle? Hmm...

146
00:13:13,500 --> 00:13:20,399
Kas sa oled seal? Jah, ma olen siin.

147
00:13:21,660 --> 00:13:31,979
Kas sa mängid backgammonit? Backgammon? Backgammon!

148
00:13:31,990 --> 00:13:35,519
Jah? Andke andeks.

149
00:13:38,000 --> 00:13:40,329
Ma mõtlesin, kas ma saaksin teile üks olla

150
00:13:40,340 --> 00:13:41,339
mis tahes utiliit.

151
00:13:43,060 --> 00:13:45,339
Mine vaata lazarette, Kay võib abi vajada.

152
00:13:46,480 --> 00:13:47,159
ma saan aru.

153
00:13:47,780 --> 00:13:49,499
Kui ma oleksin sinu asemel, siis otsiksin ka mujalt.

154
00:13:53,460 --> 00:13:55,929
Kõik ettevõttega seotud asjad peavad

155
00:13:55,940 --> 00:13:56,639
veri kätes.

156
00:13:57,600 --> 00:13:59,079
Ka minu omad on sellega kaetud.

157
00:14:13,980 --> 00:14:18,069
See on relv, mis ei vaja pulbrit, vaid kiirgab

158
00:14:18,080 --> 00:14:20,479
elektriimpulss, mis halvab sihtmärgi.

159
00:14:21,360 --> 00:14:22,359
Tal oli aega paar minutit.

160
00:14:23,010 --> 00:14:24,899
Ma tõesti ei saa aru, milleks püssi saab kasutada.

161
00:14:24,910 --> 00:14:25,799
kui ta ei saa tappa.

162
00:14:27,340 --> 00:14:30,949
Oletame, et pigem ründab teid hai

163
00:14:30,960 --> 00:14:35,159
kas tapate ta või uimastate? Ta on koletis,

164
00:14:35,170 --> 00:14:35,579
Ma tapaksin ta ära.

165
00:14:36,360 --> 00:14:42,089
Kuid sina tungisid tema kuningriiki, eks? Meie

166
00:14:42,100 --> 00:14:44,229
inimesed, oleme me nii sügavalt veendunud

167
00:14:44,240 --> 00:14:46,949
meie paremus, et me hakkame seda unustama

168
00:14:46,960 --> 00:14:49,109
see planeet eksisteeris miljoneid aastaid tagasi

169
00:14:49,120 --> 00:14:52,159
meile ja et see kestab kaua pärast seda.

170
00:14:53,380 --> 00:14:56,109
Kui ma selle vintpüssi kujundasin, on see kaitseks

171
00:14:56,120 --> 00:14:57,679
elu, mitte seda hävitada.

172
00:14:58,800 --> 00:15:00,379
Andke andeks, ma olen lihtsalt lihtne sõdur.

173
00:15:01,420 --> 00:15:06,189
Kui mul on midagi võrgus või kelleltki,

174
00:15:06,200 --> 00:15:07,699
Viivitamine ei too mulle erilist kasu.

175
00:15:11,460 --> 00:15:13,469
Sel põhjusel ehitas ettevõte selle

176
00:15:13,480 --> 00:15:18,759
Nautilus? Ookeanide kohta lisateabe saamiseks? Nad

177
00:15:18,770 --> 00:15:20,719
Nad ütlesid mulle, et see oli uurimise eesmärgil, jah.

178
00:15:21,660 --> 00:15:22,479
Sulle valetati.

179
00:15:25,640 --> 00:15:27,739
Ma ei teadnud, mis nende kavatsused olid.

180
00:15:48,340 --> 00:15:50,579
Harva näeb sind ilma su pahur pilguta.

181
00:15:51,580 --> 00:15:54,279
See muudab teie näo vähem ...

182
00:15:54,380 --> 00:15:54,879
võimukas.

183
00:15:55,580 --> 00:15:58,659
Kas ma olen võimukas? Tuleta mulle meelde, milline

184
00:15:58,670 --> 00:16:00,079
meie kaks riiki hõivavad pool maakera.

185
00:16:00,770 --> 00:16:04,309
Ja tuletage meelde, kes meist on sündinud oma kuninglikule? A

186
00:16:04,320 --> 00:16:05,679
India prints jääb indiaanlaseks.

187
00:16:06,600 --> 00:16:08,039
See tehti mulle koolis selgeks.

188
00:16:09,520 --> 00:16:14,729
Inglismaal, eks? Jah, kust ma selle sain

189
00:16:14,740 --> 00:16:16,419
õnnetus avastada inglise mentaliteeti.

190
00:16:18,770 --> 00:16:19,919
Lapsed võivad julmad olla.

191
00:16:24,440 --> 00:16:25,659
Nad ei olnud kõik.

192
00:16:26,700 --> 00:16:27,559
Seal oli stipendiaat.

193
00:16:28,840 --> 00:16:29,959
Olime mõlemad heidikud.

194
00:16:31,120 --> 00:16:32,339
Ja sa olid sõbrad?

195
00:16:37,750 --> 00:16:39,299
Billy oli mu parim sõber.

196
00:16:40,820 --> 00:16:42,829
Seetõttu tunnistate, et see on täiesti võimalik

197
00:16:42,840 --> 00:16:46,009
olla nii inglane kui ka lahke? vist

198
00:16:46,020 --> 00:16:46,839
et see on võimalik, jah.

199
00:16:48,180 --> 00:16:49,199
Kuid äärmiselt haruldane.

200
00:16:51,680 --> 00:16:54,869
Blaster, ära eksi liiga kaugele! Nemo on

201
00:16:54,880 --> 00:16:55,879
12 aastane poiss.

202
00:16:56,670 --> 00:16:58,319
Ta peab seiklema.

203
00:16:58,840 --> 00:17:01,449
Mis võiks temaga juhtuda? Mitte palju,

204
00:17:01,460 --> 00:17:03,479
välja arvatud võib-olla uppumine, mürgitamine või tapmine.

205
00:17:22,510 --> 00:17:24,909
Sa kasvasid üles keset Inglismaa maapiirkonda

206
00:17:24,920 --> 00:17:27,289
kus suurim oht joosta oli vihm

207
00:17:27,300 --> 00:17:28,139
või nõgese nõelamine.

208
00:17:28,560 --> 00:17:30,419
Troopikas võivad mõned asjad saatuslikuks saada.

209
00:17:30,860 --> 00:17:33,539
Teadmiseks, ma kasvasin üles linnas.

210
00:17:33,760 --> 00:17:34,819
Tegelikult kaks kitsast tuba.

211
00:17:40,340 --> 00:17:42,169
Mida ma tahtsin öelda, on see, et see on vajalik

212
00:17:42,180 --> 00:17:42,979
laps ole ettevaatlik.

213
00:17:43,340 --> 00:17:43,979
Siin on ohtlik.

214
00:17:45,100 --> 00:17:46,159
sain hästi aru.

215
00:17:47,360 --> 00:17:49,679
– Sa kardad alati halvimat, sest… – Sest

216
00:17:49,690 --> 00:17:54,109
see mis? Raja ütles mulle, et ettevõte

217
00:17:54,120 --> 00:17:54,839
võttis teie maa.

218
00:17:56,240 --> 00:17:57,679
Ta rääkis mulle teie naisest ja tütrest.

219
00:17:59,580 --> 00:18:00,819
Mul on väga kahju.

220
00:18:04,160 --> 00:18:09,409
Kus on Blaster? Ta oli sealsamas.

221
00:19:19,470 --> 00:19:21,059
Sa pead mind julmaks.

222
00:19:23,410 --> 00:19:27,109
See võib tõsi olla, aga ma olen seda siiski vähem

223
00:19:27,120 --> 00:19:28,249
kui elu ise.

224
00:19:31,180 --> 00:19:35,399
Teie ellujäämine on minu vastutus.

225
00:19:43,340 --> 00:19:46,879
Milline halb õnn, leitnant Tibbs.

226
00:19:48,040 --> 00:19:49,289
Meil on vabatahtlik.

227
00:20:19,290 --> 00:20:22,339
See on hea, see on hea, see on hea.

228
00:20:49,920 --> 00:20:53,419
Oh! Pole hullu, ma olen siin.

229
00:21:00,840 --> 00:21:04,269
Mässajad? Me peame minema.

230
00:21:05,040 --> 00:21:05,539
Kohe.

231
00:21:06,260 --> 00:21:08,059
Lõppkokkuvõttes on see uute liikide jaoks kahju.

232
00:21:08,860 --> 00:21:11,759
Visandid, aruanded, teaduslikud klassifikatsioonid,

233
00:21:11,770 --> 00:21:13,839
mis mõte on meie olukorda hullemaks muuta? Jookse!

234
00:21:30,200 --> 00:21:40,029
Ma ütlesin, et tõuse püsti, meremees! Ma näen... Kellel teist on

235
00:21:40,040 --> 00:21:49,129
julgust meeskonda kamandada? Sina, Erickson?

236
00:21:49,140 --> 00:21:53,569
Sina, Kaplan? Teen alati seda, mis olema peab

237
00:21:53,580 --> 00:21:57,069
tehtud, isegi kui see sunnib mind kõigi elu ohverdama

238
00:21:57,080 --> 00:21:58,519
siin kohal olevad mehed.

239
00:22:06,040 --> 00:22:09,089
Kui ma vaid saaksin oma noa võtta!

240
00:22:09,100 --> 00:22:17,319
Leidke see kiiresti! Ma arvan, et see on mul olemas! Vabandust.

241
00:22:17,760 --> 00:22:18,259
See on hea.

242
00:22:21,160 --> 00:22:22,479
Mida me kuuleme?

243
00:22:30,940 --> 00:22:31,899
Ma ei taha sinna minna.

244
00:22:50,620 --> 00:22:56,079
Leitnant Tibbs, tõmmake relvad ja granaadid.

245
00:23:07,640 --> 00:23:10,029
Mis mõte on omada nii suurt nuga, kui see on tõestamatu?

246
00:23:10,040 --> 00:23:11,469
vajaduse korral? Kui saaks vait olla

247
00:23:11,480 --> 00:23:12,419
ja püsi paigal.

248
00:23:31,700 --> 00:23:33,039
Jälgi mind, kui hindad elu.

249
00:23:36,840 --> 00:23:39,459
Kes sa oled? Inimene, kes päästab su tagumikku.

250
00:23:41,340 --> 00:23:44,289
Miks peaks keegi sind usaldama? On küll

251
00:23:44,300 --> 00:23:44,759
sina, kes näed.

252
00:24:19,420 --> 00:24:21,059
Tuli paat.

253
00:24:32,240 --> 00:24:35,729
Oh hei, minu nimi on Henry Mogg, laeva kapten

254
00:24:35,740 --> 00:24:36,679
Lariadnay ettevõttest.

255
00:24:38,200 --> 00:24:40,129
Peagi saab meist kaks aastat

256
00:24:40,140 --> 00:24:41,139
me oleme siin kinni.

257
00:24:42,920 --> 00:24:46,529
See saar on salakaval territoorium,

258
00:24:46,540 --> 00:24:47,719
see kubiseb ohtudest.

259
00:24:49,420 --> 00:24:52,419
Kinnitan teile, et näivus petab.

260
00:24:55,640 --> 00:24:57,319
Palun näidake ennast.

261
00:24:58,180 --> 00:25:00,889
Teil on inglise härrasmehe sõna, et meie

262
00:25:00,900 --> 00:25:02,139
ei tee sulle halba.

263
00:25:04,900 --> 00:25:08,199
Oleme teie sõbrad, mitte teie vaenlased.

264
00:25:13,780 --> 00:25:15,139
Tule, laiali.

265
00:25:16,200 --> 00:25:17,079
Ja leidke need üles.

266
00:25:24,880 --> 00:25:26,159
Tule siia.

267
00:25:45,920 --> 00:25:51,739
Kuhu ta läks?

268
00:25:57,020 --> 00:25:58,019
See ei lõhna nagu roosid.

269
00:26:17,140 --> 00:26:18,659
Oh, see on uudishimulik.

270
00:26:21,360 --> 00:26:23,609
Olgu, kes sa oled ja miks sa teed

271
00:26:23,620 --> 00:26:25,189
nii palju müra? Sest me ei mõelnud

272
00:26:25,200 --> 00:26:27,099
keda jälitavad verejanulised pätid.

273
00:26:27,180 --> 00:26:28,719
Ma leian, et oled meie vastu pisut karm.

274
00:26:29,460 --> 00:26:30,819
Tal on tugev keel.

275
00:26:30,940 --> 00:26:31,439
Oleme nõus.

276
00:26:32,060 --> 00:26:33,689
Ja sina, kes sa oled? Ja miks seal on

277
00:26:33,700 --> 00:26:36,199
nii palju laipu ripub selles metsas?

278
00:26:54,280 --> 00:26:57,959
Kuhu nad on läinud? Teie arvates? See on tunnel.

279
00:26:58,780 --> 00:26:59,279
Chut.

280
00:26:59,300 --> 00:27:00,019
Ei, sina, kurat.

281
00:27:07,180 --> 00:27:08,019
Igatsege seda natuke.

282
00:27:09,020 --> 00:27:10,359
See koht on vastik.

283
00:27:10,630 --> 00:27:11,899
Kas sa tõesti arvad, et see on minu idee?

284
00:27:11,910 --> 00:27:14,179
teha tervisekõnni? Ah! Ah! Ah!

285
00:27:30,790 --> 00:27:44,559
Mis sul viga on? Oh, tundub, et…

286
00:27:44,570 --> 00:27:45,949
Ta näeb mürgine välja.

287
00:27:46,910 --> 00:27:47,669
Eemaldage rada.

288
00:27:48,050 --> 00:27:49,529
Sellist isendit pole ma kunagi näinud.

289
00:27:49,630 --> 00:27:50,229
Kiirusta.

290
00:27:54,470 --> 00:27:55,349
Kurat küll.

291
00:28:00,570 --> 00:28:01,849
Ta oleks võinud su tappa.

292
00:28:36,790 --> 00:28:41,889
Mis sul nii kaua aega võttis? Kas sa elad siin?

293
00:28:50,070 --> 00:28:51,269
Minu nimi on Casimir.

294
00:28:51,930 --> 00:28:53,859
Olen meremees ja kuulusin meeskonda

295
00:28:53,870 --> 00:28:54,289
Ariadne.

296
00:28:54,330 --> 00:28:56,759
Kas sa kuulusid meeskonda? Aga sina

297
00:28:56,770 --> 00:28:58,699
sa oled tüdruk! Enamik inimesi näeb seda

298
00:28:58,710 --> 00:28:59,429
mida nad näha tahavad.

299
00:29:00,410 --> 00:29:02,619
Kas paat jooksis madalikule? Pooled

300
00:29:02,630 --> 00:29:03,629
meeskond uppus.

301
00:29:04,570 --> 00:29:06,349
Ja teised? Kadunud.

302
00:29:06,890 --> 00:29:07,789
Või kohe olema.

303
00:29:08,610 --> 00:29:11,959
Mida sa mõtled, kadunud? On juhtunud kohutavaid asju

304
00:29:11,970 --> 00:29:12,809
koht selles laagris.

305
00:29:13,930 --> 00:29:14,949
Ja ometi, sinna nad jäävad.

306
00:29:15,730 --> 00:29:15,859
Piisavalt kaua.

307
00:29:19,030 --> 00:29:20,919
Nad usaldavad oma päästmise siis kapten Mogile

308
00:29:20,930 --> 00:29:24,549
et tegelikkuses kaovad nad ükshaaval.

309
00:29:28,370 --> 00:29:30,509
Ma annan sulle esimese ellujäämise reegli.

310
00:29:31,330 --> 00:29:32,749
Usalda ainult iseennast.

311
00:29:33,410 --> 00:29:35,099
See hoidis mind ja mind elus

312
00:29:35,110 --> 00:29:37,089
kavatseb ka edaspidi seda reeglit järgida.

313
00:29:38,370 --> 00:29:39,669
Peab vist vastu.

314
00:29:39,890 --> 00:29:41,089
Tuletan teile meelde, et päästsin teid.

315
00:29:42,150 --> 00:29:44,979
Kaugel üheotsapileti eest vastutasuks kolm elu

316
00:29:44,990 --> 00:29:45,949
sellelt õnnetuse saarelt.

317
00:29:49,170 --> 00:29:50,009
See on korras.

318
00:29:51,170 --> 00:29:52,029
Aga me vajame midagi juua.

319
00:29:52,870 --> 00:29:53,709
Laagris on vesi.

320
00:29:53,950 --> 00:29:55,729
Parem mitte selle vee lähedale minna.

321
00:29:57,950 --> 00:30:00,249
Kuidas sa siis jood?

322
00:30:06,650 --> 00:30:08,129
Destilleerimissüsteem.

323
00:30:32,750 --> 00:30:34,989
Kapten! Oh, mon...

324
00:30:35,090 --> 00:30:38,089
kahju! See on algeline, ma olen kindel.

325
00:30:38,810 --> 00:30:40,929
Aga see on ikkagi geniaalne.

326
00:30:44,050 --> 00:30:46,029
Ka mina pidin end meheks maskeerima.

327
00:30:49,210 --> 00:30:51,279
Mul oli valida naiseks olemise ja iseenda vahel

328
00:30:51,290 --> 00:30:51,989
kasuta mu verd.

329
00:30:52,610 --> 00:30:53,329
ma ei tea.

330
00:31:05,330 --> 00:31:07,009
Ma saan aru, mida sa läbi oled elanud.

331
00:31:07,790 --> 00:31:09,659
See on tõeline piin olla geniaalne, kui

332
00:31:09,670 --> 00:31:10,249
me oleme naine.

333
00:31:10,450 --> 00:31:11,529
See on hull, kui palju meil ühist on.

334
00:31:12,090 --> 00:31:13,979
Mul oli valida suhkruroo lõikamise vahel

335
00:31:13,990 --> 00:31:16,509
tühise palga eest ja liituda ettevõttega.

336
00:31:19,050 --> 00:31:21,339
Jah, ma ei öelnud, et oleme

337
00:31:21,350 --> 00:31:22,489
igas mõttes sarnased.

338
00:31:35,670 --> 00:31:37,369
Härrased, ma olen lord Farley poeg.

339
00:31:38,530 --> 00:31:41,109
Kui sa julged mulle haiget teha, siis kahetsed seda.

340
00:31:44,910 --> 00:31:45,409
Farley...

341
00:31:46,410 --> 00:31:47,089
Farley, jah.

342
00:31:51,630 --> 00:31:55,469
Ilmselgelt on see väga tuntud nimi.

343
00:31:56,390 --> 00:32:00,229
Sellisel juhul andke andeks meie armetu vastuvõtt.

344
00:32:02,130 --> 00:32:03,989
Oleme sellel saarel liiga kaua olnud.

345
00:32:04,850 --> 00:32:06,029
Ta muutis meid metsikuks.

346
00:32:06,810 --> 00:32:07,949
Võtan teie vabanduse vastu.

347
00:32:08,350 --> 00:32:10,379
Kui see on teie isandusele, siis meie

348
00:32:10,390 --> 00:32:11,449
kutsu meid oma laagrisse.

349
00:32:13,090 --> 00:32:15,639
Või kui soovite, siis saame

350
00:32:15,650 --> 00:32:16,869
saatke oma paati.

351
00:32:17,930 --> 00:32:19,709
Rääkige meile, mis teile kõige paremini sobib.

352
00:32:20,150 --> 00:32:21,489
Paate pole.

353
00:32:22,650 --> 00:32:25,089
Noh, üks oli, aga see vajus ära.

354
00:32:27,410 --> 00:32:29,829
Oh, teie väärtus kurvastab meid ülimalt.

355
00:32:30,570 --> 00:32:33,789
Ka meie teame valu ja kannatusi.

356
00:32:35,670 --> 00:32:39,439
Meil pole palju, aga palun

357
00:32:39,450 --> 00:32:42,419
lubage meil au teha teile veidi vett

358
00:32:42,430 --> 00:32:43,809
vesi ja toit.

359
00:32:48,270 --> 00:32:51,679
Ma sattusin keset ookeani, nii et ma

360
00:32:51,690 --> 00:32:55,709
ujusin ja siin ma olen.

361
00:32:57,670 --> 00:32:58,389
Oh...

362
00:32:59,070 --> 00:33:01,459
Laeva kaotamine on tragöödia

363
00:33:01,470 --> 00:33:02,389
sarnased tingimused.

364
00:33:03,450 --> 00:33:05,409
Iga inimene peab oma tegude eest vastutama.

365
00:33:07,130 --> 00:33:09,729
Iga otsust lahkatakse.

366
00:33:10,950 --> 00:33:14,349
Iga vastus osutub ebapiisavaks.

367
00:33:15,610 --> 00:33:19,169
Süütunne on väljakannatamatu.

368
00:33:19,670 --> 00:33:24,209
Ah! Jah.

369
00:33:25,290 --> 00:33:27,539
Ja sa oled täiesti kindel, et seal polnud kedagi

370
00:33:27,550 --> 00:33:30,359
keegi veel sinuga? Muid häid selles osas pole

371
00:33:30,370 --> 00:33:31,769
saar? Ei, ordu sõna.

372
00:33:33,150 --> 00:33:33,649
NII...

373
00:33:34,110 --> 00:33:38,789
Kas olete täiesti üksi, omapäi jäetud? A priori jah.

374
00:33:39,650 --> 00:33:42,329
Tere! Ma kadestan sind väga.

375
00:33:42,770 --> 00:33:44,739
Ma elaks palju parema meelega üksi

376
00:33:44,750 --> 00:33:45,589
pigem kui...

377
00:33:49,830 --> 00:33:54,679
olla tunnistajaks nende palvetele, nende piinadele,

378
00:33:54,690 --> 00:33:56,589
nende meeleheite kisadest.

379
00:34:01,450 --> 00:34:03,899
Üks on kindel, Lord Farley, üks päev tuleb

380
00:34:03,910 --> 00:34:05,929
kus me igaüks peame oma tegude eest vastutama.

381
00:34:06,570 --> 00:34:08,009
Ainus küsimus on meis.

382
00:34:10,250 --> 00:34:13,669
Kas see päev on kätte jõudnud?

383
00:34:21,350 --> 00:34:24,059
Mille jaoks see trumm on? Oh, see on mõeldud

384
00:34:24,070 --> 00:34:25,209
tähistada oma saabumist.

385
00:34:25,929 --> 00:34:28,738
Teie, kes olete osa aristokraatiast, mõõdate

386
00:34:28,750 --> 00:34:30,789
kindlasti traditsioonide tähtsus.

387
00:34:51,750 --> 00:34:55,878
Pöörake mulle oma tähelepanu! Ei saa kuidagi

388
00:34:55,889 --> 00:34:57,349
sellelt saarelt lahkuda.

389
00:34:58,010 --> 00:35:00,239
Teie piinade lõpp sõltub ainult sellest

390
00:35:00,250 --> 00:35:01,229
koguja tahe.

391
00:35:02,690 --> 00:35:05,559
Me kõik oleme süüdi ja me kõik peame seda tegema

392
00:35:05,570 --> 00:35:06,509
kohtuotsust läbima.

393
00:35:07,190 --> 00:35:09,818
Ainus asi, mida mehel on õigus teha, millal

394
00:35:09,830 --> 00:35:14,458
on kätte jõudnud aeg oma karistust kanda, see on oma karistuse kandmiseks

395
00:35:14,470 --> 00:35:18,258
otsustusvõime üles näidatud rahu ja julgusega

396
00:35:18,270 --> 00:35:20,249
Lord Farley kohe.

397
00:35:24,330 --> 00:35:31,589
Kutsume koguja kokku!

398
00:35:36,570 --> 00:35:37,959
Vabandage!

399
00:35:47,690 --> 00:35:51,019
Milline rõõm teid leida! Meie

400
00:35:51,030 --> 00:35:51,789
oleme eksinud.

401
00:35:52,310 --> 00:35:54,309
Olime kaotanud igasuguse ellujäämislootuse.

402
00:35:54,830 --> 00:35:56,579
Ja siis meil naistel ei ole

403
00:35:56,590 --> 00:35:57,669
suunataju.

404
00:35:58,150 --> 00:36:00,029
Põhja, lõuna, ida ja...

405
00:36:01,150 --> 00:36:02,149
See käib meile kõigile üle jõu.

406
00:36:02,610 --> 00:36:04,199
Kui Jumal oleks tahtnud, et me oskaksime lugeda a

407
00:36:04,210 --> 00:36:05,509
kaarti, oleks ta meist mehed teinud.

408
00:36:06,150 --> 00:36:09,669
Kas ta on leedi? Jah.

409
00:36:10,810 --> 00:36:11,869
Ilmselgelt.

410
00:36:12,990 --> 00:36:15,639
Ma näen, et te pole sellest hoolimata oma kombeid kaotanud

411
00:36:15,650 --> 00:36:17,029
teie kahetsusväärne hügieen.

412
00:36:17,670 --> 00:36:19,449
Kuule, ma vajan sinu abi.

413
00:36:20,010 --> 00:36:21,609
Kõik, mis mul on, on see indiaanlane.

414
00:36:22,150 --> 00:36:23,329
Indiaanlane ja naine.

415
00:36:24,770 --> 00:36:27,889
Oled sa kunagi sellist jama näinud? See on justkui...

416
00:36:27,990 --> 00:36:29,749
ühendasime rumaluse mõttetusega.

417
00:36:30,270 --> 00:36:32,478
Mulle on jäänud mulje, et Lord Farley polnud veel kõik

418
00:36:32,490 --> 00:36:34,709
täiesti aus meiega oma meeskonna kohta.

419
00:36:42,830 --> 00:36:43,549
ma ei saa aru...

420
00:36:45,530 --> 00:36:47,049
Vastutasuks näitame teile oma paati.

421
00:36:51,810 --> 00:36:54,049
Kohtupäev on lõpuks kätte jõudnud.

422
00:36:54,990 --> 00:36:57,189
See on läbi, meil pole enam midagi karta.

423
00:36:59,070 --> 00:37:00,969
Vabandan, preili...

424
00:37:01,070 --> 00:37:01,569
Lucas.

425
00:37:02,070 --> 00:37:02,909
Mademoiselle Lucas.

426
00:37:04,030 --> 00:37:06,709
Külastajaid me vastu võtta ei oodanud.

427
00:37:06,910 --> 00:37:08,989
Seetõttu ei pea inglased olema kõigeks valmis.

428
00:37:09,050 --> 00:37:18,739
Kuidas sa julged? Pealik! Kollektsionääril enam ei ole

429
00:37:18,750 --> 00:37:19,949
ohverdama selle kogumise nimel.

430
00:37:28,910 --> 00:37:34,159
Meid on rohkem, indiaanlane, kui ta mind tapab

431
00:37:34,170 --> 00:37:34,929
ka te möödute sealt

432
00:37:48,930 --> 00:37:58,398
Põlvili! Ära liiguta, eriti

433
00:37:58,410 --> 00:37:59,549
ära vaata seda.

434
00:38:04,750 --> 00:38:08,009
Palun ära liiguta.

435
00:38:09,490 --> 00:38:17,889
Vincent, aga mis asi see on?

436
00:38:25,670 --> 00:38:33,619
Oo koguja! Olen teie vastu alati õiglane olnud ja

437
00:38:33,630 --> 00:38:38,699
vastastikku, vastutasuks vee eest, mida te meile pakute,

438
00:38:38,710 --> 00:38:40,679
see olen mina, kes tagab, et mitte keegi

439
00:38:40,690 --> 00:38:41,689
põgeneb sellelt saarelt.

440
00:38:42,870 --> 00:38:46,778
Mina olen see, kes toitlustan teie kollektsiooni,

441
00:38:46,790 --> 00:38:51,039
mis tagab teile lakkamatu austuse,

442
00:38:51,050 --> 00:38:52,289
sügav austus.

443
00:39:00,930 --> 00:39:03,329
Siin see on! Sinu söök.

444
00:39:04,110 --> 00:39:05,769
Kuule, kas sa tunned teda?

445
00:39:14,490 --> 00:39:16,129
Pöörake!

446
00:39:22,790 --> 00:39:30,169
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.

447
00:39:52,830 --> 00:39:54,889
Mis koeral viga on?

448
00:40:05,470 --> 00:40:07,258
Teie, kes otsisite uut liiki! ma oleksin

449
00:40:07,270 --> 00:40:08,989
eelistas väiksemat kohata!

450
00:40:29,610 --> 00:40:31,509
4 libüüri, kõik on elus

451
00:40:45,910 --> 00:40:50,758
See ei kordu. Ei, mitte kunagi elus

452
00:40:50,770 --> 00:40:55,449
tõsine Kay Me ka.

453
00:40:57,070 --> 00:40:58,009
Lõpetage oma tsirkus.

454
00:40:58,410 --> 00:40:58,909
Hästi.

455
00:41:03,270 --> 00:41:05,958
Vau, mis müra see oli? Ma eelistan mitte

456
00:41:05,970 --> 00:41:06,989
ei tea mis see on.

457
00:41:09,030 --> 00:41:15,159
Astuge paati! Minge järele! See pole võimalik! Rohkem

458
00:41:15,170 --> 00:41:22,628
kiiresti! Kiirusta, tule! Tule nüüd ! Sellest kiiremini!

459
00:41:22,640 --> 00:41:24,659
Kes ta on? – Casimir.

460
00:41:24,980 --> 00:41:32,008
- See on hea! - See on hea! — Tule, tule! - See oli

461
00:41:32,020 --> 00:41:33,819
mis, see asi? – Sa ei saa seda teada.

462
00:41:34,060 --> 00:41:36,869
Ma eelistasin teada! Oletame, et see oli a

463
00:41:36,880 --> 00:41:40,789
omamoodi… hiiglaslik… – Limusiin… – Veesisalik.

464
00:41:41,050 --> 00:41:42,129
Veesisalik?

465
00:41:46,130 --> 00:41:50,199
Kas see on sinu paat? Aga... kus on purjed? Käivitage

466
00:41:50,210 --> 00:41:51,938
mootorid, me peame minema! – Tule, kiirusta

467
00:41:51,950 --> 00:41:53,649
SINA ! - Võtke õhku, poisid!

468
00:42:02,910 --> 00:42:16,418
Nad tulevad meile järele! Unimas, Arakwats! Mine üles

469
00:42:16,430 --> 00:42:25,869
pardal! Kõik oma postituste juures, pange luugid kinni! Ah...

470
00:42:34,810 --> 00:42:36,499
Mis see on?

471
00:42:43,630 --> 00:42:46,169
Oh ei! Kiiresti! Tule maha!

472
00:42:52,890 --> 00:42:56,199
Ta tuleb! Sukeldu keelekümblusse! Bonifatius,

473
00:42:56,210 --> 00:43:01,858
nägija! – Sulgege luugid! - Rottweiler! –

474
00:43:01,870 --> 00:43:04,099
Me hakkame sukelduma! – Me hakkame sukelduma! - Ah? – Meie

475
00:43:04,110 --> 00:43:06,099
läheb pinna alla! - Mida? Mida sa mõtled, all

476
00:43:06,110 --> 00:43:06,829
pind? - See on vajalik

477
00:43:14,690 --> 00:43:16,149
Ma räägin teile, kuidas mul õnnestus jälgida!

478
00:43:40,150 --> 00:43:45,499
See pole võimalik! Mis see oli? Ja

479
00:43:45,510 --> 00:43:52,489
naised? Kuhu ta läks? Suletud kestad.

480
00:43:53,330 --> 00:44:01,949
Pardal! Kuidas sul läheb? Mine masinaruumi.

481
00:44:02,590 --> 00:44:03,629
Mine aita neid.

482
00:44:10,690 --> 00:44:12,509
Ja Casimir?

483
00:44:17,830 --> 00:44:19,189
Sisalik olla selle alla neelanud.

484
00:44:21,270 --> 00:44:23,699
Miks nad peavad alati koletised olema, ah?

485
00:44:23,710 --> 00:44:25,358
See võib olla midagi toredat a

486
00:44:25,370 --> 00:44:28,019
korda, nagu, ma ei tea, merineitsi, isegi a

487
00:44:28,030 --> 00:44:28,789
kena kala, see sobiks mulle.

488
00:44:47,730 --> 00:44:51,199
Kas see on mina või lõi see asi meid lihtsalt elektrilöögiga!

489
00:44:51,210 --> 00:44:54,609
Tulgem maksimumvõimsusele! Langetage hoovad!

490
00:45:27,470 --> 00:45:28,829
See on vool, mis teda tõmbab.

491
00:45:29,510 --> 00:45:32,079
Lülitage toide välja! Mida ? Tee, mida ta

492
00:45:32,090 --> 00:45:48,289
ütles! Kas see töötas?

493
00:46:09,950 --> 00:46:18,449
Mida me teeme?

494
00:46:47,530 --> 00:46:52,509
Kapten Youngblood! Mul on midagi.